مقدمهء ناشر بسم اللّه الرحمن الرحيم حضرت امام محمد جواد صلوات اللّه عليه براى بسيارى از مردم ، حتّى پيروان و محبّان حضرتش ناشناخته است . گرچه در مورد تمامى چهارده نور پاك ( ع ) اين نكته صادق است ، ولى در مورد ائمهء پس از حضرت رضا ، يعنى امام جواد ، امام هادى و امام عسكرى ( ع ) ، كه ملقب به « ابن الرضا » بوده‌اند اين غربت مضاعف است . عمر كوتاه ، محاصرهء دشمنان ، غفلت دوستان از ذكر فضايل اين بزرگواران ، چنان فضائى ترسيم كرده كه بسيارى از شيعيان نيز از زندگى اين انوار پاك بىخبرند ، در حالى كه پيامبر ، ائمه و حضرت فاطمه ( ع ) همه نور واحدند ، و همه براى پيروانشان « اسوهء حسنه » . از اين رو ، بر آنها فرض است كه پيشوايان خود را بشناسند ، مكارم اخلاق و كلمات نورانى آنها را آويزهء گوش گردانند ، تا بتوانند در جهت تشيع و پيروى ائمه اطهار ( ع ) گامهاى بيشترى بردارند . كتاب حاضر ، دو بخش دارد : بخش اول ، رساله‌اى است از محقّق سخت‌كوش فقيد مرحوم علامه سيد عبد الرزاق مقرم نجفى . اصل اين كتاب در سال 1370 در نجف اشرف چاپ شده و ما نسخه‌اى از آن را از كتابخانهء مسجد جامع چهل ستون بازار براى ترجمه به امانت گرفتيم ، كه در همين جا ، از همكارى دانشمند پر تلاش جناب حجة السلام شيخ حسن سعيد - سرپرست محترم آن كتابخانه - تشكر مىكنيم . لازم به تذكر است كه آخرين فصل كتاب ، مجموعه‌اى از مدايح و مراثى حضرت جواد الائمه - عليه و عليهم السلام - به زبان عربى است ، كه ما از ترجمه آن فصل صرفنظر